السويس ( بالعربية : السويس ، كما السويس) هي ميناء مدينة (كاليفورنيا السكان. 497،000) في شمال شرق مصر ، وتقع على الساحل الشمالي ل خليج السويس ، بالقرب من محطة الجنوبي من قناة السويس ، وكان نفس الحدود و محافظة السويس . It has two harbors, Port Ibrahim and Port Tawfiq , and extensive port facilities.
فقد ميناءين ، ميناء ابراهيم و بورتوفيق ، ومرافق الموانئ واسعة النطاق.
Together they form a metropolitan area .
معا أنها تشكل منطقة العاصمة .
Railway lines and highways connect the city with Cairo , Port Said and Ismailia .
خطوط السكك الحديدية والطرق السريعة ربط المدينة مع القاهرة ، بور سعيد و الاسماعيلية .
Suez has a petrochemical plant, and its oil refineries have pipelines carrying the finished product to Cairo.
السويس ومصنع للبتروكيماويات ، ومصافي النفط وخطوط الأنابيب التي تحمل المنتج النهائي إلى القاهرة.
Suez is a way station for Muslim pilgrims travelling to and from Mecca .
السويس تعتبر محطة لل حجاج المسلمين المسافرين من والى مكة المكرمة .
*******s
التاريخ
In the 7th century a town (known as Clysma or Kolzum ) near the site of present-day Suez was the eastern terminus of a canal linking the Nile River and the Red Sea .
في القرن 7th بلدة (المعروف باسم Clysma أو Kolzum) بالقرب من موقع هذا اليوم والسويس واحد في النهاية الشرقية لقناة تربط بين نهر النيل و البحر الأحمر .
In the 16th century Suez was a Turkish naval station.
في القرن 16th كانت محطة السويس البحرية التركية.
Its importance as a port increased after the Suez Canal opened in 1869.
أهميتها كميناء زاد بعد فتح قناة السويس في عام 1869.
The city was virtually destroyed during battles in the late 1960s and early 1970s between Egyptian and Israeli forces occupying the Sinai Peninsula .
وكان تقريبا دمرت المدينة خلال معارك في أواخر 1960s و 1970s في وقت مبكر بين القوات المصرية والاسرائيلية التي تحتل شبه جزيرة سيناء .
The town was deserted following the Third Arab-Israeli War in 1967.
وخلت المدينة في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية الثالثة عام 1967.
Reconstruction of Suez began soon after Egypt reopened the Suez Canal, following the October 1973 war with Israel.
بدأت إعادة الإعمار السويس بعد وقت قصير من مصر إعادة فتح قناة السويس ، في أعقاب حرب أكتوبر 1973 مع اسرائيل.
[ edit ] Suez Canal
Main article: Suez Canal
المقال الرئيسي : قناة السويس
Northermost part of Gulf of Suez with town Suez on map of 1856
جزء من Northermost خليج السويس مع مدينة السويس على الخريطة لعام 1856
There was a canal from the Nile delta to the Gulf of Suez in ancient times, when the gulf extended further north than it does today.
كانت هناك قناة من دلتا النيل الى خليج السويس في العصور القديمة ، عندما مددت الخليج شمالا مما كان عليه الحال اليوم.
This fell into disuse, and the present canal was built in the nineteenth century.
وانخفض هذا الى الاهمال ، وبنيت القناة موجودة في القرن التاسع عشر.
El Salam Carducci 82 ship docked at Suez port, March 2006
عبد السلام Carducci 82 سفينة رست في ميناء السويس ، مارس 2006
The Suez Canal offers a significantly shorter passage for ships than passing round the Cape of Good Hope.
قناة السويس يوفر مرور أقصر بكثير بالنسبة للسفن المارة من الجولة رأس الرجاء الصالح.
The construction of the Suez Canal was favoured by the natural conditions of the region: the comparatively short distance between the Mediterranean and the Red Sea, the occurrence of a line of lakes or depressions which became lakes (Lake Manzala in the north, and depressions, Timsah and the Bitter Lakes, part way along the route), and the generally flat terrain.
وقد اختار بناء قناة السويس بسبب الظروف الطبيعية للمنطقة : المسافة القصيرة نسبيا بين البحر المتوسط والبحر الأحمر ، وحدوث سطر من البحيرات أو منخفضات التي أصبحت البحيرات (بحيرة المنزلة في الشمال ، والمنخفضات ، بحيرة التمساح والبحيرات المرة ، الطريق جزء على طول الطريق) ، وطبيعة الأرض مسطحة بوجه عام.
The construction of the canal was proposed by the engineer and French diplomat Ferdinand de Lesseps, who acquired from Said Pasha the rights of constructing and operating the canal for a period of 99 years.
واقترح بناء القناة من قبل المهندس والدبلوماسي الفرنسي فرديناند دي ليسبس ، الذي حاز من سعيد باشا على حقوق إنشاء وتشغيل القناة لمدة 99 عاما.
The (Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez) was formed.
وقد تم تشكيل (Compagnie Universelle دو قناة السويس البحرية دي).
Construction took 11 years, and the canal opened on 17 November 1869.
استغرق البناء 11 سنة ، وقناة افتتح يوم 17 نوفمبر 1869.
The canal had an immediate and dramatic effect on world trade.
وكانت قناة تأثير فوري وكبير على التجارة العالمية.
In 1956, Egyptian president Gamal Abdel Nasser nationalised the canal, provoking the Suez Crisis .
في عام 1956 ، الرئيس المصري جمال عبد الناصر تأميم القناة ، مما أدى إلى أزمة قناة السويس .
Following the Arab-Israeli war of 1967, the canal was closed, to be reopened only in 1975.
بعد الحرب العربية الاسرائيلية عام 1967 ، اغلقت القناة ، ليعاد فتح فقط في عام 1975.
Today, the canal is a vital link in world trade, and contributes significantly to the Egyptian economy.
اليوم ، القناة هو حلقة وصل حيوية في التجارة العالمية ، ويساهم بشكل كبير في الاقتصاد المصري.