طريقة تعريب برامج الجيل الثالث صور + فديو + طريقة جديده من masters_pda

[ملكة بإحساسي]

نبدا على بركة الله بشرح طريقة تعريب بارمج الجيل الثالث باستخدام الكمبيوتر
الأدوات اللي نحتاجها

SISWare4.7
سبحان الله وبحمدة سبحان الله العظيم

مهم ليعمل البرنامج

SISWare_Runtime_Component
اللهم صلى وسلم على سيدنا محمد
مستخدمين الفستا ووندوز 7 يجب تحمل التالي ووضعه في ملف البرنامج

SISWare_Vista_Patch
لا إله الا الله

برنامج التعريب تم تعريب الكلمات المهمه والمستخدمه
أستغفر الله واتوب إليه
بكذا نكون انتهينا من الادوات الضرورية
نبدأ على بركة الله

نفتح البرنامج المراد تعريب ببرنامج SISWare
ونعمل كما بالصوره لتفكيك ملفات البرنامج

سيظهر لنا مثل الصوره التالي
تعرض لنا الملفات المفكوكه والمسار التفكيك


في اغلب البرامج سيتم تفكيك الملفات وتقسيمهامثل بالصوره
وهو نفس المسار اللي تنسخ اليه الملفات بالجوال

مثلا ملفات اللغة تذهب الى مجلد resource

هذا هو الموجود بداخل مجلدresource


بعض البرامج الكبيرهـ تجد ملفات اكثر
مايهمنا هو ملف اللغة اللي مضلل عليه

البرامج اللي تكون متعددة اللغات يتم تعريب ملف اللغة الانجليزيه xxxx.r01



برنامج التعريب وبعض النقاط

نفتح ملف اللغة اللي اشرنا اليه سابقا كالتالي


استخدامه بسيط جدا
تلاحظ كما بالصورة انه توجد ارقام ويوجد بجانب بعضها + والبعض الاخر لا يوجد كـــ

0:0017
1:001f+

انت تضغط على علامة الزائد وتعرب القائمة المنسدلة منها

اللي مابجانبة علامة + لا يتم تعريبة وتستطيع اخفاءه بخيار أخفاء الزائد
ولما تعرب لا تنسى ان تضغط على زر أستبدال او خيار حفظ تلقائي

ولا ماراح ينحفظ التعريب

نصيحة لا تسيب شي ماعربته وترجع له بعدين

يعني عرب بالترتيب

ليش جرب وشوف

حفظ عادي تحفظ على نفس الملف الأصلي

الان طريقة تجميع البرنامج مره اخرى نضغط على الخيار كما بالصوره


ليظهر لنا هكذا ونختار ايضا كما بالصورة ليتم التجميع

ضع الاسم اللي تريده واضغط على حفظ


مالك شغل بالنافذة لا تغير فيها شي

سوف تظهر لك شاشة سوداء (شاشة دوس )
انتظر دقيقه اقل او اكثر ع حسب سرعة الجهاز

بعد كذا يظهر لك مثل هالصورة تفيد بنجاح عملية التجميع

ومبروك عليك اول برنامج تعريبه


شرح الفديو (فلاش)
ايضا توجد به طريقة جديده وهي حل لمشكلة انتهاء الشهاده بعد التعريب ايضا حل مشكلة البرامج المكونه من كذا برنامج
ايضا طريقة التعريب السليمه 100%

التحميل من هنا
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
هذه الطريقة تنفع مع برامج الجيل الثالث الجيل الخامس
sis / sisx
منقول

[همس الليالي]

طرح رااائع
سلمت الأيادي حبيبتي
بإنتظار القادم
كل الود والتقدير

[ملكة بإحساسي]

الله يسعدك ياقمر على جمال مرورك
وعطر تواجدك
الذي اضاء متصفحي شكري لك وأأأأكثر

[نور]

رووووعة
شرح مبسط وواضح وجميل
سلمت امل
طرح رائع وجميل
ننتظرك وكل جديدك الاجمل
دعواتى لك بالصحة والسعادة

[ملكة بإحساسي]

الله يسلمك ويسعدك حبيبتي
على جمال مرورك وعطر تواجدك
الذي اضاء متصفحي شكري لك وأأأأكثر

[طارق سرور]

طرح رائع وشرح وافى وبسيط

فائق شكرى وتقديرى اختى أمــــل

[ملكة بإحساسي]

شكرآ لك طاارق
على جمال مرورك وعطر تواجدك
الذي انار متصفحي شكري لك وأأأأكثر